Tạo chữ kiểu Vai

Một kiểu chữ, nhiều hình mượn

Trang này có một kiểu duy nhất là Kiểu chữ Vai. Mỗi chữ cái được thay bằng ký tự Vai có hình gần giống, nếu có: “Good day” thành ꗱꖴꖴꕼ ꕼꕔꕚ. Khoảng một phần ba bảng chữ cái (j, l, m, q, r, w, x, z) không có ký tự nào đủ giống nên giữ dạng Latin, tạo cảm giác pha trộn như viết tay: ꖾꗋllꖴ.

Đôi nét về chữ Vai

Chữ Vai là bộ chữ âm tiết ra đời vào thập niên 1830 để ghi tiếng Vai ở Liberia và Sierra Leone, thuộc số những hệ chữ nổi tiếng nhất do người Tây Phi tự sáng tạo. Mỗi ký tự là một âm tiết: ꗋ, ở đây đóng vai chữ E, thật ra là âm “to”; ꖾ thay cho H là âm “hon”. Vì thế kết quả không đọc được như tiếng Vai; người biết chữ Vai chỉ thấy một hàng âm tiết rời rạc và có thể thấy việc mượn chữ này kỳ lạ.

Hãy dùng cho vui và dùng ít, như một điểm nhấn trong tên hay tiêu đề, và đừng giới thiệu nó là chữ Vai thật hay coi nó là bản dịch.

Trước khi dán đi

Mức hỗ trợ chữ Vai trên các máy chênh nhau nhiều hơn phần lớn kiểu chữ khác trên trang, nên hãy xem thử trên đúng thiết bị hoặc ứng dụng sẽ hiển thị, như bio TikTok hay tin nhắn Zalo; có nơi sẽ hiện ô vuông trống. Dấu tiếng Việt bị bỏ vì phông chữ không đặt dấu lên các ký tự này: “Hải Đăng” thành ꖾꕔꕯ Đꕔꖦꗱ, chữ “Đ” giữ như bạn gõ. Phần mềm đọc màn hình có thể đọc tên từng ký tự, nên thông tin quan trọng hãy viết chữ thường. Công cụ bỏ kiểu chữ đổi được về chữ Latin; một hệ chữ khác cũng được mượn dáng là chữ kiểu Bamum.

Câu hỏi thường gặp