Chữ hình nêm – tạo chữ cổ Lưỡng Hà

Chữ viết trên đất sét từ hàng nghìn năm trước

Chữ hình nêm là một trong những hệ chữ viết cổ nhất mà con người còn biết đến. Người chép chữ ở Lưỡng Hà ấn đầu cây sậy vát vào tấm đất sét còn ướt, để lại những vết hình cái nêm, nên mới có tên gọi này. Hệ chữ được dùng cho tiếng Sumer, tiếng Akkad và nhiều ngôn ngữ khác suốt hàng nghìn năm. Ngày nay hàng trăm ký hiệu của nó đã nằm trong bảng mã Unicode, sao chép và dán được như chữ bình thường.

Cách công cụ đổi chữ

Mỗi chữ cái Latin được thay bằng ký hiệu có cách đọc tiếng Sumer bắt đầu bằng chính chữ đó: A thành ký hiệu đọc là A, B thành BA, D thành DA, M thành MA… Những chữ tiếng Sumer không có, như C hay Q, mượn một ký hiệu có âm gần giống.

Kết quả trông cổ kính nhưng không phải câu tiếng Sumer; nhà nghiên cứu nhìn vào cũng chỉ thấy một chuỗi âm tiết rời rạc. Chữ hình nêm không có chữ hoa, chữ thường, cũng không có chỗ đặt dấu, nên “Cảm ơn bạn” ra 𒆪𒀀𒈠 𒌑𒈾 𒁀𒀀𒈾, dấu thanh và dấu mũ bị bỏ. Chữ đ, chữ số và dấu câu giữ nguyên.

Nên xem thử trước khi đăng

Rất nhiều máy không có phông chữ hình nêm, khi đó mỗi ký hiệu hiện thành một ô vuông trống. Ký hiệu lại to và dày, câu dài nhìn rất rối. Hãy dùng cho một cái tên, một từ hay biệt danh ngắn, đừng dùng cho nội dung người khác cần đọc rõ, nhất là người dùng trình đọc màn hình. Muốn thêm kiểu chữ mang dáng cổ, thử chữ kiểu Bamum hoặc chữ kiểu thổ dân Canada.

Câu hỏi thường gặp